演英堂中趣，语出云之声

——云乡物语服务队“三下乡”英语配音教学课程

2019年7月10日，物理与电信工程学院赴云浮市云安区富林镇富林中学服务队“三下乡”暑期实践活动的第二天，为了提高同学们的英语水平，培养同学们对初中英语学习的兴趣，云乡物语服务队给富林中学的同学们带来了一堂有趣的英语配音教学课程。这堂课分两个班进行教学，分为上午与下午两个课时，同学们积极参与了课堂活动，课堂气氛比较热烈。

“天下难事，必做于易；天下大事，必作于细。”在这堂课开始的时候，负责英语配音教学课的队员李圆圆老师与其他助教队员们以电影《疯狂动物城》为例，在同学们面前做了一次出色的配音示范。当同学们面对配音台词朗读的困难时，李圆圆一步一步地从配音台词的朗读细节开始，给同学们科普了英语口语中有关辅元音连读的知识。

“你觉得星星会听国王的话吗？”

在讲台上的李圆圆写出配音台词，对于小王子问国王的这句“And the stars obey you？”，对同学们提出了这个问题。配音材料里的国王是一位号称统治世上一切事物的国王，包括统治自然事物，这显然不符合自然规律。小老师对同学们抛出关于配音故事的疑问，在学习英语之中激发同学们对故事情节的深刻思考，引导学生形成正确的世界观，将英语配音课堂寓于思想品德培养之中，尽善尽美。

“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”经过队员对同学们的课堂指导，包括生词、句子的朗读细节等，同学们对配音台词有了一个基本的了解，开始自行尝试为《小王子》配音。在配音过程中，同学们用丰富的肢体语言与独具个性的音色，在口中字句之间展现了故事的意境与力量，展现了英语配音的韵味与别样精彩。“在配音当中还能学到英语知识，觉得很有趣。”一位参与配音的同学这么说道，脸上露出笑容。在课堂中，英语配音环节不仅让同学们学到了英语知识，还提供了一个让他们得以自由表现的平台，在教学的同时提高了他们的综合能力。

在下课的铃声中，一堂生动活泼的英语配音教学课落下了帷幕。同学们认真向小老师学习英语配音，收获了良好的课堂效果。“百尺竿头，更进一步。”相信明天的云乡物语服务队，还会给同学们带来更多如此有趣的课程。

撰稿人：彭跃琳

审稿人：黄慧敏、易宇辉、林志明 李怡欣 黄晓敏

来稿单位：物理与电信工程学院赴云浮市云安区富林镇富林中学服务队